• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das ist ein argument

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das ist ein argument"

"das ist ein argument" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, ein, ist czy ein?

„Argument“: Neutrum

Argument

[arguˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Argument(e)s; Argumente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

argument argument, amplitude, anomaly

---

• argument

  Argument Grund
  Argument Grund

Przykłady

• ein treffendes [überzeugendes] Argument

  a pertinent [powerful] argument
  ein treffendes [überzeugendes] Argument
• ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)

  to pick holes in an argument
  ein Argument entkräften (oder | orod zunichtemachen)
• ein Argument vorbringen

  to make a point, to put forward an argument
  ein Argument vorbringen
• sich jemandes Argumenten verschließen

  to reject sb’s argument
  sich jemandes Argumenten verschließen
• das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t prove anything!
  das ist (doch) kein Argument! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to build up a case
  Argumente zusammenstellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• argument

  Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  amplitude

  Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  anomaly

  Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Argument Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Jämmerlichkeit“: Femininum

Jämmerlichkeit

Femininum | feminine f <Jämmerlichkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miserableness, wretchedness, pitifulness miserableness

---

• miserableness

  Jämmerlichkeit Armseligkeit

  wretchedness

  Jämmerlichkeit Armseligkeit

  pitifulness

  Jämmerlichkeit Armseligkeit
  Jämmerlichkeit Armseligkeit

• miserableness

  Jämmerlichkeit besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Jämmerlichkeit besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• die Jämmerlichkeit seiner Argumente

  his miserable (oder | orod poor) arguments
  die Jämmerlichkeit seiner Argumente

„stichfest“: Adjektiv

stichfest

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stabproof Inne przykłady...

---

• stabproof

  stichfest Stoff, Kleidung
  stichfest Stoff, Kleidung

Przykłady

• sein Argument war nicht hieb- und stichfest

  his argument didn’t hold water (oder | orod was flawed)
  sein Argument war nicht hieb- und stichfest

„hieb- und stichfest“: Adjektiv

hieb- und stichfest

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unassailable, watertight, flawless, airtight

---

• unassailable

  hieb- und stichfest Argument, Beweis etc

  watertight

  hieb- und stichfest Argument, Beweis etc

  flawless

  hieb- und stichfest Argument, Beweis etc

  airtight

  hieb- und stichfest Argument, Beweis etc
  hieb- und stichfest Argument, Beweis etc

Przykłady

• sein Argument war nicht hieb- und stichfest

  his argument didn’t hold water (oder | orod was flawed)
  sein Argument war nicht hieb- und stichfest

„Vertretbarkeit“: Femininum

Vertretbarkeit

Femininum | feminine f <Vertretbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

justifiability, justifiableness fungibility

---

• justifiability

  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

  justifiableness

  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit
  Vertretbarkeit Rechtfertigbarkeit

Przykłady

• die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

  to examine the justifiability (oder | orod defensibility, validity) of an argument
  die Vertretbarkeit eines Arguments überprüfen

• fungibility

  Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren
  Vertretbarkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR von Waren

„Bekräftigung“: Femininum

Bekräftigung

Femininum | feminine f <Bekräftigung; Bekräftigungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirmation, corroboration, endorsement, substantiation

---

• confirmation

  Bekräftigung einer Aussage etc

  endorsement

  Bekräftigung einer Aussage etc
  Bekräftigung einer Aussage etc
• corroboration

  Bekräftigung durch Beweis

  substantiation

  Bekräftigung durch Beweis
  Bekräftigung durch Beweis

Przykłady

• zur Bekräftigung seiner Argumente

  in support of his arguments
  zur Bekräftigung seiner Argumente
• zur Bekräftigung seiner Worte

  to lend emphasis to his words
  zur Bekräftigung seiner Worte

„unzugänglich“: Adjektiv

unzugänglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inaccessible unapproachable, reserved, aloof deaf, impervious

---

• inaccessible

  unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc
  unzugänglich Gebiet, Gegend, Haus etc

• unapproachable

  unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  reserved

  unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  aloof

  unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  unzugänglich Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• deaf, impervious (Dativ | dative (case)dat gegenüber to)

  unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc
  unzugänglich gegenüber Bitten, Ermahnungen etc

Przykłady

• er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

  he is deaf to any reasonable argument
  er ist jedem vernünftigen Argument unzugänglich

„widerlegbar“: Adjektiv

widerlegbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

refutable, disprovable, rebuttable

---

• refutable

  widerlegbar auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  disprovable

  widerlegbar auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  rebuttable

  widerlegbar auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
  widerlegbar auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• dieses Argument ist nicht widerlegbar

  this argument is irrefutable (oder | orod cannot be refuted)
  dieses Argument ist nicht widerlegbar
• widerlegbare Vermutung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  rebuttable (oder | orod refutableauch | also a. inconclusive) presumption
  widerlegbare Vermutung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„beiseiteschieben“: transitives Verb

beiseiteschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to push so.o [sth] aside he simply brushed the argument aside

---

Przykłady

• jemanden [etwas] beiseiteschieben

  to push so.o [sth] aside
  jemanden [etwas] beiseiteschieben
• er schob das Argument einfach beiseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he simply brushed the argument aside
  er schob das Argument einfach beiseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bündig“: Adjektiv

bündig

[ˈbʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concise, precise, succinct, terse, curt, to the point convincing, conclusive, valid obligatory binding, valid flush, level

---

• concise

  bündig Antwort, Rede etc

  precise

  bündig Antwort, Rede etc

  succinct

  bündig Antwort, Rede etc

  terse

  bündig Antwort, Rede etc

  curt

  bündig Antwort, Rede etc

  to the point

  bündig Antwort, Rede etc
  bündig Antwort, Rede etc

Przykłady

• bündiger Stil

  concise style
  bündiger Stil
• kurz und bündig sein

  to be brief and to the point, to be terse (oder | orod laconic)
  kurz und bündig sein
• kurz und bündig sein stärker

  to be blunt
  kurz und bündig sein stärker

• convincing

  bündig Beweis etc

  valid

  bündig Beweis etc
  bündig Beweis etc
• conclusive

  bündig stärker
  bündig stärker

Przykłady

• bündiges Argument

  valid argument
  bündiges Argument

• obligatory

  bündig verpflichtend
  bündig verpflichtend

• binding

  bündig rechtsgültig arch

  valid

  bündig rechtsgültig arch
  bündig rechtsgültig arch

• flush

  bündig Technik | engineeringTECH Balken etc

  level

  bündig Technik | engineeringTECH Balken etc
  bündig Technik | engineeringTECH Balken etc

Przykłady

• bündiger Stoß

  flush joint
  bündiger Stoß
• etwas bündig machen mit

  to makeetwas | something sth flush (oder | orod level) with
  etwas bündig machen mit

„bündig“: Adverb

bündig

[ˈbʏndɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• kurz und bündig → zobaczyć „kurz“
  kurz und bündig → zobaczyć „kurz“